Translation of specific X3 modules from French into German: approx. 50,000 words.

- Translation of specific screens
- Translation of specific messages
- Translation of reports

Technical and economic translations

Translation of coaching material for management training from French into German: approx. 45,000 words.

Implementation and translation of the Extranet from French into German and into English: approx. 25,000 words.

Translation of training material from English into German: 42 days.

Book and magazine translations

Translation of the official book about the Tour de France from French into German: approx. 30,000 words, number of sold books: 15,000.

Coordination of the translation between the french publisher L'Équipe and the german publisher Delius Klasing Verlag: interpreting, translation of e-mails etc.

Other cycling related book translations:

Paris-Roubaix: Die Hölle des Nordens. (Bielefeld, 2011).

Momente der Tour. Impressionen aus 90 Jahren Tour de France. (Bielefeld, 2009), approx. 15,000 words.

Klassiker des Radsports. Die großen Eintagesrennen. (Bielefeld, 2008): approx. 40,000 words.

Tour de France. Die klassischen Bergstrecken. (Bielefeld, 2006): approx. 60,000 words.

Das Gelbe Trikot (Bielefeld 2005): approx. 70,000 words.

Tour de France 2005 (Bielefeld 2005): approx. 30,000 words.

Tour de France 2004 (Bielefeld 2004): approx 30,000 words.

June 2006 - April 2011: Translations of the monthly magazine Poker Europa from English to German, own articles and book reviews. Approx. 10,000 words per month, number of magazines sold: 14,000.

Other translations

Translation of exhibition texts:

Franz Xaver Messerschmidt

Le Louvre pendant la Guerre

Antoine Watteau et l'art de l'estampe

Musées de papier - L'Antiquité en livres, 1600-1800